ありがとうございます。
お仕事をとおして、患者様からたくさんの言葉をいただきます。
毎日、たくさんお話を聴かせていただき、その中からたくさん教えていただくこと、あらたなる発見があります。感謝しています。
話をじっくりお聴きすることで、患者様のニーズを知り、しっかり向き合っていけるように、中央歯科・口腔外科クリニックでは、対話を大切にしています。それもあって完全予約制をとらせていただいております。しかしながら、口腔外科専門クリニックとして急患の場合は、随時おうけいたしております.
皆様のご理解ご協力を今後ともよろしくお願いいたします。感謝しています。
これからも言葉足らずで伝わらないことがないように頑張りますので、よろしくお願いいたします。
クリニックのお花は、春の野原をイメージしたものを選びいけました、いかがでしょう。なかなか伸びやか、いいでしょう。
今日はいい日
「春の日に花と輝く」
この曲をご存じでしょうか。
アイルランド地方の民謡として、このタイトルで日本でも知られているのですが、原作のタイトルをご存じですか？「Belive me if all those endearing young charms.」
どちらのタイトルがしっくりいきますか？
キラキラする春の陽ざし、花と輝くのは、あなた自身？それともとても愛しくてやまない大切なあなた様でしょうか？
いろんなことを考えてしまう、日本語の訳もなかなか素敵ですね。
こんな質問は、愚問でしょうか？
詩をのせて歌ってみるのもいいよな曲で、早朝や就寝前のゆるやかな時間に口ずさんだり楽器で奏でたりしてみます。
みなさんもご存じでしょうか。
ご存じでないかたは、よろしかったら一度、聞いてみてくださいね。
原作に忠実に、本、絵本や映画のタイトルや人名、地名については、世界中そのオリジナルのタイトルや発音で表現してほしいといつも思うわたくしとしては複雑な・・思いです。（笑）日本語の訳も感動しました。どんな方が訳したのでしょう。
話がとびますが、海外を歩いてみて同じ人や地名の話をしているのにネイティブの人には通じないという経験をしたことがある方も多いのでは？日本国内のニュースで知る人物名の発音とオリジナルではかなり違うのです。その人のBGでも違ってきて、出身地方や由来でフランス読みなのかイギリス、アメリカ、アジアその他地方の言葉で表現されているのです。できれば大切な名前だからきれいな発音で伝えたいものです。映画や書籍についても興業収入や売上が大切なので原作のタイトルやひどい場合は、本の表紙から紙の質感、原作の色、エンディング等の内容まで手を加えてある場合があるのには驚きます。消費者、読者、聴衆への思いやりからそうしたことがおきているのなら、それもあるでしょうってことなのですが・・・。原作を現地の言葉でストレートに自分なりに理解したいと思ったのは、幼いころにそんな経験をしたからなのです。知らないとそのままだったのでしょう、知ってしまったら、やはり、気になり、より知りたい、わかりたいと考えるようになったのです。自分の目でみて、聞いて、理解したい。誰かのフィルターを通して物事を知り、判断するのではなくて、未熟ですが、その時々で自分のハートで感じてみたいと強く思ったのです。・・・といっても昨今、あっというまに世界一を周する情報は早いので、いやおうなしに情報が目に耳に先に飛び込んでくることが多くなりましたね。
そんなことを考えたりしたことは、ありませんか？
みなさんにはそんな経験はありませんか？
今日は気持ちのいい、いい日ですね。快晴。
ぜひ、通勤通学の短い時間でも春の街を歩いてください。いつもの街を忙しく車で通りすぎるときには、信号待ちの時間でも街路樹をみてくださいね。きっと、小さな春の発見がありますよ。
あなた様には、春の陽ざしに何が輝いてみえるのでしょう。
今日はいい日
